http://www.salesharks.com/RugbyNewsDetail/article/2471723/name/Neil%20Briggs%20Bourgoin-bound
- Forum
- Les potins et bruits qui courent
- Neil Briggs (talonneur, Sale) signe
Neil Briggs (talonneur, Sale) signe
- 1
- 2
Date du message : mardi 4 octobre 2011 à 12h54
TiPi38
Junior
Date du message : mardi 4 octobre 2011 à 14h13
Ah non ! On n'avait pas besoin d'un joueur qui a une réputation de prostituée !!! :D :D :D :D
"Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu"
Bertolt Brecht (rugbyman allemand de la 1ère moitié du XXème siècle)
Date du message : mardi 4 octobre 2011 à 15h08
(citation)(nom)toch(/nom)La traduction vaut ce qu'elle vaut (google traduction)... je compte sur Pinky pour faire mieux si besoin.
Sale Sharks directeur exécutif de Rugby Steve Diamond a annoncé aujourd'hui que Neil Briggs a quitté le club à sa propre demande de rejoindre Bourgoin côté français Pro2.
Diamant dit: «Après de longues discussions avec Neil, il a décidé qu'il voulait rejoindre Bourgoin, et nous lui souhaitons bonne chance. Je tiens à le remercier pour son temps à Sale Sharks et la contribution qu'il a fait en tant que membre de l'équipe."
Neil a rejoint Sharks en 2005 de Rotherham et est devenu un membre clé de l'équipe première. Pendant ses années de formation à l'Titans, il a passé du temps sur le flanc, l'aile et même à plein en arrière, mais après la rupture dans le premier XV, (g)il taillé une réputation avant tout comme une prostituée(/g). Sa polyvalence n'est pas passé inaperçu par le personnel d'entraîneurs Vente, cependant, et Neil a doublé en deux sa position primaire et comme un flanker de la Premiership. Neil était un habitué pour les Jets avant de passer dans l'équipe première en 2005/06, en cours de faire sept matches pour les Sharks à sa première saison après ses débuts à Worcester. Neil a représenté l'Angleterre des moins de 21 équipes et les Saxons.(/citation)
N'ayez pas peur !!! ce n'est pas un "game boy" :D :D :D
Grosso modo, la traduction en ligne n'est pas trop mauvaise sauf .... pour ce qui concerne "hooker" :)
En d'autres circonstances, en effet, ce peut être traduit comme .... prostituée .... mais bon ce n'est qu'un talonneur !!!! :) :)
EDIT : il peut également jouer 3ème ligne à l'aile .....(editt)message ?dit? par pinky ? 04/10/2011 15:12:15(/editt)
Date du message : mardi 4 octobre 2011 à 15h55
Confirmation sur Rugbyrama :
(g)Briggs débarque à Bourgoin(/g)
Le talonneur ou troisième ligne anglais, Neil Briggs (26 ans), qui évoluait à Sale depuis 2005, a été recruté par Bourgoin en tant que joker médical du talonneur Pierre Saby, gravement blessé au genou. Briggs a déjà évolué avec les moins de 21 ans anglais et les Saxons.
JP26
Junior
Date du message : mercredi 5 octobre 2011 à 14h47
le site off :
Le talonneur anglo-gallois Neil Briggs est arrivé lundi à Bourgoin. Joker médical de Pierre Saby, opéré des ligaments croisés du genou et indisponible plusieurs mois, le joueur de 26 ans, 1m78 pour 99kg, évoluait depuis 2005 à Sale. Neil Briggs passera sa visite médicale ce mercredi 5 octobre et devrait s?engager d?ici la fin de semaine avec le club.
Date du message : mardi 11 octobre 2011 à 08h45
DL du jour
JP26
Junior
Date du message : mercredi 2 novembre 2011 à 19h05
BRIGGS talonneur il va avoir quand sa licence??
Faut il avoir des inquiétudes ???
Date du message : mercredi 2 novembre 2011 à 19h26
(citation)(nom)JP26(/nom)BRIGGS talonneur il va avoir quand sa licence??
Faut il avoir des inquiétudes ???(/citation)
Tu sais qu'a Bourgoin vu l'administratif il faut un certain temps pour ne pas dire un temps certain pour débloquer une licence.
Sheldon
Cadet
Date du message : mercredi 2 novembre 2011 à 23h13
(citation)(nom)roro(/nom)
Tu sais qu'a Bourgoin vu l'administratif il faut un certain temps pour ne pas dire un temps certain pour débloquer une licence.(/citation)
C'est le club qui débloque les licences?!? Je crois plutôt que c'est la ligue oui! Je ne suis pas sûr que l'on puisse incriminer l'administratif cette fois ci, faut peut être pas tout mélanger non plus.
Titi
Modos
Date du message : jeudi 3 novembre 2011 à 14h59
Sauf si la demande est restée "oubliée" sous une pile de papiers...
------------------------------------
Règle n°1 : le modo a toujours raison.
Règle n°2 : si ce n'est pas le cas, se référer à la règle n°1.
Date du message : jeudi 3 novembre 2011 à 18h26
(citation)(nom)Sheldon(/nom)
C'est le club qui débloque les licences?!? Je crois plutôt que c'est la ligue oui! Je ne suis pas sûr que l'on puisse incriminer l'administratif cette fois ci, faut peut être pas tout mélanger non plus.(/citation)
Effectivement c'est la ligue qui débloque les licences, mais à condition d'avoir le dossier complet, et qui fournit le dossier??
Tolo
Junior
Date du message : jeudi 3 novembre 2011 à 18h49
Concernant l'obtention des licences cette année ça c'est plutôt bien passé avec les recrues de l'émisphère Sud ( non je faillote pas), pour Briggs c'est surprenant d'autant plus que ce joueur est européen!
Peut être que finalement nos amis anglais trainent un peu les pieds pour accorder une lettre de sortie à ce joueur !(editt)message ?dit? par Tolo ? 03/11/2011 21:06:24(/editt)
Date du message : samedi 5 novembre 2011 à 12h05
Comme je le disais dans un post précédant, la DNACG délivrera la licence Briggs aujourd'hui si elle reçoit tous les documents du club. (source DL).
Sheldon
Cadet
Date du message : samedi 5 novembre 2011 à 12h07
(citation)(nom)roro(/nom)Comme je le disais dans un post précédant, la DNACG délivrera la licence Briggs aujourd'hui si elle reçoit tous les documents du club. (source DL).(/citation)
Mea culpa, je les ai surestimé ^^ On ne m'y reprendra pas :D
- 1
- 2




