article DL du jour
(editt)message ?dit? par daniel ? 13/07/2010 11:19:06(/editt)
- Forum
- Les potins et bruits qui courent
- Nemani Nadolo s'engage pour deux ans
Nemani Nadolo s'engage pour deux ans
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 10h34
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 10h36
;) ;) ;) ;)
Oui Pinky une traduc !!!!!!! :lol:
Ryo
Espoir
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 11h56
On dirait que l'idée générale de l'article c'est : "ok bourgoin est maintenu donc je peux y aller mais je prefererai rester à Manly ou je m'eclate".
Du moins il me semble.
Indestructible, Inoxydable, Authentique, Inébranlable, Incassable j'en passe et des meilleurs : Voila le CSBJ!!
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 13h34
Voici ma traduction :( de l'article du "Manly Daily" :/
La carrière de rugby de Nemani Nadolo est encore en l'air, avec son futur immédiat lié à la stabilité financière du club français de Bourgoin.
Le Quotidien Manly comprend que le club français de retour sur ses pieds, Nadolo pourrait être exigé pour sauter dans un avion et honorer son contrat initial.
La semaine dernière, Nadolo a dit que Bourgoin serait relégué du TOP14, ce qui rend son contrat vide. Mais le club a peut-être trouvé un sursis de 11 heures pour la relégation. Le populaire fidjien devrait prendre une décision cette semaine sur son avenir, avec la saison couronnée de succès de Manly, le persuadant de rester.
«Je suis censé aller en France, mais on nous a dit que Bourgoin avait sombré, et apparemment ils sont de retour maintenant, même si nous ne sommes pas trop sûr pour le moment", a expliqué Nadolo.
"Pour être honnête, c'est plutôt faire appel pour revenir ici et finir ce que j'ai commencé à Manly. Avec Manly je joue si bien, cela rend ma décision plus difficile d'aller à l'étranger, j'ai beaucoup de choses à penser.
"Comme je l'ai dit (premier entraîneur Phil Blake), si j'ai l'opportunité de jouer à nouveau pour Manly, je vais le prendre à deux mains."
Nadolo a laissé aucun doute quant à sa passion pour Manly quand il a joué près de 90 minutes de football entre deux catégories le samedi. Les fans de l'ailier craingnaient que son heure à Manly ovale était venue à sa fin quand il a signé avec Bourgoin, mais l?homme de 22 ans a enchanté les lève-tôt quand il a marqué un doublé d'essais ... "Je pense que tout le monde est surpris de me voir ici," il a ri après les deux matches.
«Ce n'est pas tous les jours qu?on se réveille à 9h et que vous avez à vous préparer pour les jours de match."
Nadolo a son cap sur une chose ? La ligne d?essai à Pittwater Park pour le derby de samedi. "Personne ne veut rater ce match», il sourit.
Ryo
Espoir
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 13h58
Je penses que le Manly Daily fait comme le Merdol : Du Lobbying!
Ils font tout pour se dire que le joueur ne partira pas jusqu'a l'inéluctable.
Indestructible, Inoxydable, Authentique, Inébranlable, Incassable j'en passe et des meilleurs : Voila le CSBJ!!
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 14h11
Bon, j'arrive après la bataille ;)
Suis en congés et prépare l'arrivée de mes petites filles.
Assez d'accord avec la traduc que phil nous a sorti.
Grosso modo pour lui, Bourgoin avait sombré, surnage et il se demande (Nadolo could be required to hop on a plane and honour his original contract: Nadolo pourrait être demandé de sauter en avion et d'honorer son contrat signé à l'origine ...)
Ensuite : ?To be honest it?s kind of appealing staying back here and finishing off what I started with Manly. With Manly playing so well, it makes my decision harder to go (overseas), I?ve got plenty to think about.
Pour être honnête c'est un genre d'appel à rester ici et finir ce que j'ai commencé à faire avec Manly. Avec un Manly jouant si bien, cela me rend la décision à prendre encore plus difficile pour aller là bas (outre mer). J'ai un tas de trucs à réfléchir.
Pas bien convaincu le garçon, mais bon, c'est la presse de là bas et ... la presse elle est un peu pareil de partout :(
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 17h59
Il pourra aussi s éclater à bourgoin et s il veut se faire remarquer à bourgoin c est le top.Et plus il nous marquera des essais plus on l aimera.
Il pourra devenir notre chouchou
J espère vraiment qu il sera parmis nous car je pense qu il peut nous apporter beaucoup en puissance.
Il est encore trés jeune et bourgoin pourrait être le tremplin de sa carrière comme beaucoups d autres qui sont devenus internationnaux en jouant à bourgoin.
jimmiz
Cadet
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 18h10
Mouais,ça sent le gars pas motivé,je sais pas quoi penser de lui...
MDBJ
Cadet
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 18h22
En bon dauphinois, je ne porterai de jugement qu'après l'avoir vu à l'oeuvre; 2 ou 3 match devraient suffire.
dooome
Modos
Date du message : mardi 13 juillet 2010 à 22h16
Les charmes du rugby pro. Il a signé, il n'a plus trop envie (comme quoi, mieux vaut être le plus "bordé" possible avant de valider un contrat), mais finalement il reste (et je ne pense pas que ce soit pour découvrir la chaleur humaine en Berjallie). Tant mieux, qu'il soit utilisé à bon escient. Et que son intégration se passe pour le mieux. Sinon, il prendra un aller simple pour son club de Manly adoré... :/
L'humilité est l'antichambre de toutes les perfections...
Date du message : mercredi 14 juillet 2010 à 09h57
:( :( :( :(
Je ne sais quoi penser !!!!!!!
:ooh: :ooh:
arizona
Minimes
Date du message : mercredi 14 juillet 2010 à 10h01
:cool:
qu elle est sa reelle motivation pour venir jouer au csbj ?
un coup oui , puis non , puis peut etre et finalement , on verra si il sera la semaine prochaine :haha:
Date du message : mercredi 14 juillet 2010 à 10h07
Et bien! Ca sent pas la motivation chez ce garçon!
J'espère qu'on ne se trompe pas en le recrutant et qu'il a bien envie de se défoncer pour le club...
Parce que ca serait quand même moyen d'avoir fait signer un mec qui n'a pas envie de venir alors que les chômeurs du Top 14 sont nombreux.. on verra!La verité est sur le terrain :)
claude38
Poussins
Date du message : mercredi 14 juillet 2010 à 10h44
(citation)(nom)arizona(/nom):cool:
qu elle est sa reelle motivation pour venir jouer au csbj ?
un coup oui , puis non , puis peut etre et finalement , on verra si il sera la semaine prochaine :haha:(/citation)
that's really the question :'(
j'ai l'impression que l'on va encore se retrouver dans certaines situations comme la venue de Berryman à l'époque (venant de Castres) et qui n'a fait somme toute qu'un seul match de viable (et je pourrais en citer d'autres des cas comme lui)
malheusement tout ça va encore nous couter un max :grr:
Titi
Modos
Date du message : mercredi 14 juillet 2010 à 10h54
Perso je ne cherche pas trop à "penser", je verrai bien sur le pré s'il a faim. :)
------------------------------------
Règle n°1 : le modo a toujours raison.
Règle n°2 : si ce n'est pas le cas, se référer à la règle n°1.




