D'autant plus que l'utilisation mal venue de mots d'anglais chez nos commentateurs, les obligent ensuite à expliquer ce qu'ils ont voulu dire.
Quand le commentateur hurle : "encore un turnover !" il est obligé d'ajouter : "suite à ce ballon perdu en mêlé", "suite à ce ballon perdu en touche", "suite à ce ballon rendu au pied", etc …
En utilisant seulement le français, le même commentateur peut dire : "encore un ballon perdu en mêlée", "encore un ballon perdu en touche", "encore un ballon rendu au pied", et tout le monde le comprendrait, ce qui montre bien l'inutilité totale de son détour par l'anglais.
Par ailleurs, il est vrai que le français est une langue compliquée. Il y a largement de quoi excuser ceux qui ont de la peine à bien le parler ou a bien l'écrire, sur ce forum ou ailleurs.
Néanmoins, parmi tous les outils à notre disposition, notre langue est de très loin l'outil que nous utilisons le plus. A ce titre, il mérite de la part de chacun d'entre nous, quelques efforts pour le maîtriser au mieux de ce que l'on peut faire.
Le français est compliqué, mais c'est une langue complète qui permet de tout dire et de bien le dire, et de le dire bien mieux qu'en cherchant à le meubler de mots d'anglais complètement inutiles.
Ici, sur ALLEZBOURGOIN, une hollandaise, nous a mis sur la voie d'une bonne utilisation du français pour décrire le rugby français.
Son mérite est immense devant notre passivité à subir des mots d'anglais lorsque des mots ou expression françaises existent pour parler de rugby. Et en parler beaucoup mieux qu'en le ponctuant par des mots d'anglais qui n'apportent rien, sauf à montrer que celui qui a recours à l'anglais est un cancre.